ILAソフィア大会　登録料の送金について

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012.3.26　庶務主任　中谷和弘

ILAソフィア大会の登録料はクレジットカードでは支払できず、
ブルガリア支部の指定口座に送金する必要があります。
振込手続が複雑なため、ご参考までに下記をお知らせします
（既に会員の方からお問い合わせも頂いております）。
私自身はシティバンク青山支店から送金しました。

まず、ブルガリア支部のHP http://www.ila2012.bamp.bg/において登録手続を行ってください。

電子メールで　unique serial number　等の情報が送られてきます。

受取人の情報は、

銀行名：　Corporate Commercial Bank

支店名又は支店住所：　Sofia 1000, Graf Ignatiev Str.10

SWIFT Code : KORP BG SF

口座番号：　BG39KORP92201439415801

受取人：Conference of International Law Association - Bulgaria　Foundation

受取人住所：Sofia 1680, H c Belite Brezi  Bl 6, app 31

ブルガリアの上記銀行へは直接送金できず、欧州内の中継銀行を経由する必要がある
とのことで、いくつかの候補の中から、ドイツ・フランクフルトにある
Commerzbank (Swift Code: COBADEFF)を選択しました。
シティバンクは、Commerzbank の東京オフィスに電話をして、
送金可能との確認をしてくれました。

メッセージ（備考）欄には、上記のunique serial numberの他、
中継銀行のSwift Code (COBADEFF)も記載する必要があります。
また、通常の送金手数料のほか、中継銀行手数料も送金人負担とする必要があります。

Early Bird　は 400ユーロ（5月1日まで）です。

銀行においでの際は、身分証明書、ブルガリア支部からの電子メール、
このメモ等を持参されることをおすすめします。
青山支店には会員の方の同種の送金依頼があるかもしれないと申し上げておきました。

［追記］
会員の方から、ゆうちょ銀行からの送金について、下記の情報を頂きましたので
ご参考までにお知らせします。
ゆうちょ銀行は、国際送金の料金として一回あたり2,500円がかかりますが、
ブルガリアとの直接取引があるため、経由銀行を設定することなく、
直接、先方の指定口座（コーポレート・コマーシャル・バンク）にユーロ建てで
送金が可能です。なお、手数料として5ユーロが必要ですので、
送金必要額＋5ユーロの金額（例：アーリーバードでお申し込みの場合は405ユーロ）
を送金していただければよいかと存じます。

送金方法ですが、氏名・住所を証明できる身分証明書（運転免許証、健康保険証など）
と認印（記入事項を訂正する場合に必要です）をご持参の上、ゆうちょ銀行の窓口にて、
ブルガリアへの口座あて送金を行いたい旨お話になると、「国際送金請求書兼告知書
（口座あて送金用）」を渡され、記入するよう求められます。
同書類には、本メールの添付ファイルに書いております内容をご記入いただければ
問題ないかと存じます。
お支払額は、送金額（送金当日のゆうちょ銀行のレートによる日本円換算額）と
国際送金料金2,500円の合計額となります。
お支払いは、現金もしくはゆうちょ銀行の口座からの支払いのいずれかとなります。
窓口の職員の方が不慣れな場合は、コールセンターに電話にて指示を仰ぎながらの
手続きとなる可能性が高いため、念のため、所要時間は最大1時間ほど見ておくと
よいかと存じます。なお、代理人が行う際には、委任状等が別途必要になりますので、
もし代理の方が行われる際にはお手数ですがご一報いただけますと幸いです。
なお、局によっては国際送金の取扱いがない場合もありますので、あらかじめ、
下記のウェブサイトかコールセンター（0120-108420、平日：8:30〜21:00／土・日・
休日：9:00〜17:00）にて、取扱いの有無をお調べになることをおすすめいたします。
http://map.japanpost.jp/pc/searchDetail.php?searchDetail1=alist2&searchDetail2=blist4&searchDetail3=clist2


＊国際送金請求書兼告知書（口座あて送金用）記入事項（抜粋）（記入はすべて大文字）

○送金種類
「銀行口座あて送金」にチェック
○受取人
おなまえ：“CONFERENCE OF INTERNATIONAL LAW ASSOCIATION-BULGARIA” FOUNDATION
おところ：SOFIA 1680, H C BELITE BREZI BL 6, APP 31
郵便番号：未記入でOKです。
国名：BULGARIA
口座番号：BG39KORP92201439415801
受取銀行：CORPORATE COMMERCIAL BANK
「支店名」及び「銀行住所・国名」は未記入でOKです。
銀行コード：KORP BG SF
○通信文
登録時の返信メールに記載されていた「your unique serial number」を記入（すべて大文字ですが）しておきました。
○通貨コード
金額：EUR（送金必要額に手数料5ユーロを足した額）